Учебный год закончился. Отец считает, что Якоб переутомился, - слишком много занимался. Предложил отправиться из Копенгагена в небольшой городок к дяде и тёте, которые его с удовольствием примут. А кузина Вибеке, ровесница и давняя подружка Якоба, вообще в восторге. Спокойное лето 1913 года, городок, куда приехал Якоб, живёт размеренной жизнью. Только у Якоба неспокойно на душе, - организм бушует от избытка гормонов. Попытался решить проблему с Вибике. В итоге она пожалела Якоба, но получилось весьма неуклюже. Вибеке разочарована, зато Якоб переполнен восторгом. Вибике родители отправили в новую школу. Якоб остался без партнёрши. Но лёд-то тронулся! Теперь для парня это уже не проблема, робость пропала, а напарниц оказалось не так уж и трудно найти.

Сорокалетние Леонардо и Лучано - друзья с детства. Ведут совместный бизнес, - у них салон антикварных автомобилей. Часто ссорятся, но не всерьёз, склонны к экстравагантным выходкам. Оба холостяки, меняются временными партнёршами. Лучано длительное время уделяет внимание Лилиане, но Леонардо пресекает все попытки друга жениться. Однажды в салоне появился клиент, который пожелал арендовать жемчужину салона "Роллс-Ройс" на свадьбу дочери...

Семья Тони Ардзенты отмечает день рождения сына. Тони пожелал мальчику праздновать его много-много раз. А потом сообщил жене, что должен ненадолго отлучиться по делам. Нанёс визит в фитнес-центр. Два выстрела, хозяин и его помощник убиты. Тони вернулся домой. На следующий день он встретился со своим боссом, Ником, главой мафиозной структуры, и заявил, что выполненное задание - последнее...